大多数旅行，都从一个目的地开始。
而我们的旅程，却始于一个问题。
我该如何帮助女儿，成为一个充满好奇心、能够主动学习，并真正理解世界的人？
这个问题，最终一次又一次把我们带回中国。
于是，便有了今天的 ChinaTravelBug（中国旅行虫）。
它已经不只是一个介绍景点的旅游网站。
它更像是一段父女共同成长的纪录。
我有意识地把「旅行」变成女儿自我学习的一部分；而在这个过程中，也邀请来自世界各地的读者，与我们一起重新认识中国。
因为我始终相信：
旅行，从来不只是度假。
如果带着目的去旅行，它可以成为人生最好的课堂之一。
中国人有一句流传千年的古话：
读万卷书，不如行万里路。
我一直很喜欢这句话。
并不是因为书本不重要。
恰恰相反。
书本，让我们知道应该看什么。
旅行，则让这些知识真正活了起来。
两者结合，我们才能真正理解这个世界。
而这，也成为了 ChinaTravelBug 最重要的理念
我们的故事，并没有什么轰轰烈烈的开始。
它只是一次再普通不过的家庭旅行。
2013年，我带着八岁的 Elaine 和家人第一次来到北京。
就像大多数第一次来到中国的旅客一样，我们登上了长城，走进紫禁城，漫步王府井，也去了北京动物园。
临回国前，Elaine 买了一只小熊猫布偶，当作这趟旅行的纪念。
当时，它只是一个普通的纪念品。
谁也没有想到，多年以后，它竟然会陪着我们一次又一次回到北京，也成为 ChinaTravelBug 读者最熟悉的伙伴之一。
很多时候，人生最大的故事，都从一个最不起眼的小纪念品开始。
现在回头看，那趟北京之旅，其实悄悄埋下了一颗种子。
它开启的，不只是一次中国旅行。
也不只是一次历史探索。
更是一段父女共同学习、共同成长的旅程。
旅行中，我们开始发现：
早餐市场，不只是吃早餐的地方。
它是观察当地人生活方式的窗口。
高速铁路，也不只是交通工具。
它让我们亲眼看见中国辽阔的土地，以及不同地区截然不同的风貌。
博物馆馆长、导览员、民宿主人、出租车司机，与他们的一段短短对话，往往比一本旅游手册更能帮助我们理解一个地方。
也正因为这些经历，让我更加确信：
知识，只有亲身经历以后，才真正属于自己。
或许，这正是「读万卷书，不如行万里路」真正想告诉我们的道理。
我一直都是一个充满好奇心的人。
为什么不同国家，会发展出完全不同的社会？
历史、文化、人民和思想，又如何塑造一个国家？
正因为这些问题，我后来进入新加坡国立大学（National University of Singapore，NUS）修读政治学、心理学，同时也学习经济学与马来研究。
不过，大学毕业以后，我反而发现：
自己不知道的事情，还有太多太多。
这些年，我越来越想理解中国。
不仅仅是改革开放以后快速发展的中国。
更想知道：
几千年的历史，究竟如何塑造今天的中国？
以及，
中国的过去，又将如何继续影响它的未来？
后来，这些问题，也慢慢成为 ChinaTravelBug 每一篇文章背后的起点。
在所有旅行当中，有一次经历，对 ChinaTravelBug 的影响最大。
那是在土耳其的伊斯坦布尔。
伊斯坦布尔，是世界文明交汇的重要城市。
可是第一次去的时候，我犯了一个错误。
我没有先理解它的历史。
于是，我拍了很多照片。
看了很多建筑。
却没有真正看懂自己眼前所看到的一切。
回家以后，当我重新阅读拜占庭帝国、奥斯曼帝国以及这座城市数千年的历史时，我忽然发现：
原来自己错过了太多。
那些建筑，并不只是漂亮。
它们都是历史的见证者。
那次经历让我明白：
旅行前知道得越多，旅行本身就会越精彩。
后来，我把这套方法带到了中国。
我不希望中国，只成为相机里的照片。
我希望它成为 Elaine 学习的一部分。
因此，每一次出发前，我们都会一起：
阅读资料。
观看纪录片。
制作朝代时间轴。
提出各种问题。
然后，再踏上旅程。
慢慢地，我们发现：
博物馆，不再只是博物馆。
而是一间真正的教室。
古城墙，不只是砖石。
它成为一堂可以亲自走进去的历史课。
考古遗址，不再只是课本上的名字。
而是真实存在、可以亲脚踏上的地方。
早餐市场，让我们认识地方文化。
高铁，则成为一堂移动中的中国地理课。
而那些与博物馆工作人员、导游、餐厅老板、出租车司机，以及普通居民之间的交流，更让我们理解：
中国，不只是历史。
它也是今天生活在这里的人们。
当然，我们依然喜欢长城。
喜欢故宫。
喜欢兵马俑。
这些都是第一次来到中国绝不能错过的地方。
但是，随着旅行越来越深入，我们开始被另外一些地方吸引。
例如：
宝鸡——中国文明早期的重要舞台。
周原——周文化的发源地。
韩城——司马迁的故乡。
运城——历史、神话与考古交汇的地方。
还有那些：
县级博物馆。
考古遗址。
纪念馆。
古城门。
早市。
老街。
它们很少出现在一般旅游清单上。
却一次又一次，让我们更深入地理解中国。
后来，我们终于发现：
中国，从来不是一个故事。
而是成千上万个彼此连接的故事。
每走到一个地方，就解开一个问题。
同时，又产生更多新的问题。
而这，也正是我们不断回到中国旅行的原因。
很多最难忘的回忆，其实都不是发生在著名景点。
而是发生在人与人之间。
这些年，我们遇见过许多热心的人。
博物馆工作人员。
导游。
出租车司机。
餐厅老板。
还有许多愿意分享自己故事的普通居民。
有时候，一段短短几分钟的聊天，就改变了我们对整个地方的理解。
也有时候，因为一句建议，我们发现了一座完全不在旅游书里的小博物馆。
这些经历不断提醒我们：
认识一个国家，不只是看建筑。
更重要的是认识生活在那里的人。
旅行，让我们的脚步慢下来。
而人与人的交流，则让理解变得更深。
Panda 和兵马仔，本来都只是旅行时买回来的纪念品。
后来，却慢慢成为我们旅程的一部分。
至于 Cheers，则完全不同。
它不是旅行中买来的。
而是专门为了 ChinaTravelBug 创造出来的吉祥物。
它代表着一件最重要的事情：
好奇心。
它总会问：
「为什么这里重要？」
「这里曾经发生过什么？」
「为什么值得来看？」
Panda 带大家认识北京。
兵马仔带大家走进西安，以及秦、汉、唐的故事。
而 Cheers，则不断提醒我们：
学习，不应该失去乐趣。
因为，真正带着我们不断前进的，
永远都是好奇心。
很多人来到中国，
都会去长城。
去故宫。
去兵马俑。
去上海。
去成都看熊猫。
这些地方都非常值得。
但这些年，我们越来越相信：
中国真正珍贵的，不只是这些景点。
而是景点背后的故事。
一座古城墙，
代表着建造它的人。
一处考古遗址，
记录着一个文明面对时代挑战的方法。
一件博物馆文物，
背后都有一个人的人生。
可能是一位皇帝。
一位工匠。
一位农夫。
一位士兵。
也可能是一位默默无闻的学者。
于是，
历史不再只是朝代更替。
它开始变成人的故事。
也因此，我们一次又一次回到中国。
因为我们发现：
越了解中国，就越发现，还有更多值得探索。
很多人会问我：
「ChinaTravelBug，不就是一个旅游网站吗？」
是。
但又不完全是。
当然，我们会介绍景点。
分享交通攻略。
推荐博物馆。
寻找地方美食。
记录旅途中美丽的风景。
可是，这些都只是旅程的一部分。
我们真正希望做到的是：
帮助读者理解，为什么这些地方值得来到。
让大家看见那些容易被忽略的联系。
不是只知道一个地方在哪里。
而是真正理解，它为什么重要。
如果有一天，
有人因为读了我们的文章，
走进故宫时，看见的不只是皇宫。
来到西安时，看见的不只是兵马俑。
在博物馆里，多停留一个小时，只因为终于理解这些文物为何珍贵。
那么，
ChinaTravelBug.com 的目标，就已经实现了。
如果你已经读到这里，
谢谢你。
无论你正准备第一次来到中国。
还是再次踏上中国这片土地。
又或者，你正计划带着自己的孩子一起旅行。
甚至，只是单纯想更深入认识中国。
我们都非常欢迎你，与我们同行。
慢一点旅行。
多问几个为什么。
走进博物馆。
和当地人聊聊天。
别急着打卡所有景点。
因为，一趟旅行真正留下来的，
从来不是去了多少地方。
而是，
这些地方改变了我们多少。
更重要的是，理解世界。
这，就是我们希望继续走下去的旅程。
如果未来某一天，
我们的故事，让你愿意放慢脚步，多问一个问题，多发现一个隐藏的故事；
又或者，因为我们，而开启属于你自己的亲子旅行与学习之旅。
那么，
ChinaTravelBug 已经远远超出了我们当初的想象。
谢谢你，一路陪伴我们。
愿我们一起，
一步一步，发现中国；
一点一滴，理解中国。
—— KC、Elaine、Cheers、Panda 与兵马仔
